ضرب المثل به مال آسیب می رساند نه جان دو تاجر که یکی نفت و دیگری مس حمل می کرد، می خواستند با کشتی به سرزمین دیگری بروند تا کالاهای خود را بفروشند. تاجر نفت که از مردم دیگر شنیده بود نفت در آن کشور خریدار زیادی ندارد، زیرکانه به تاجر مس گفت: «در آن کشور مسی خریدار نیست، بیا با هم محصولاتمان را معامله کنیم و به تاجر مس بگوییم. چقدر هزینه خواهد داشت.” آنها معامله را مرحله به مرحله انجام دادند. آنها یک هفته در کشتی بودند تا به مقصد برسند که ناگهان طوفانی رخ داد و قسمتی از کشتی شکست و آب وارد کشتی شد و به دریا ریخت، صبح که به ساحل آمدند دیدند که نفت روی آن شناور است. سطح آب، مس ها به دلیل سنگینی زیر آب فرو رفته بودند، تاجران ساده سد لوح توانستند نفتی را که آب به ساحل آورده بود جمع آوری کرده و بفروشند.البته سود زیادی نبرده ولی ضرر هم نکرده و رو به تاجران دیگر کرده و می گوید: من سود زیادی نبردم، اما برای شما هم ناراحتم. گفت: خدا را شکر می کنم که در امان هستیم.اینکه انسان سالم باشد، می توان زندگی را از نو ساخت.
